Všechno to začíná úplně nevinně: Julie přemluví Charly, že už je načase, aby se taky zúčastnila nějakých závodů. Jenže plány jim brzy zkříží zranění. A zrovna před prázdninami! Mezi táborníky jsou tentokrát i dvě k nerozeznání podobné sestry a jedna z nich si mezi všemi koňmi vyhlédne zrovna vůdce haflingů, takže problémy na sebe nenechají dlouho

Prázdniny na Sonnenhofu se snad nikdy neobejdou bez potíží. Letos se ukáže, že i z tak dobrých kamarádek, jako jsou Julie a Charly, se můžou během chvilky stát nepřítelkyně na život a na smrt – a stačí k tomu jeden okouzlující účastník letního tábora. Nenapravitelná zmatkářka Mareike zase plánuje koupi nového školního koně, ale ta nakonec dopadne trochu jinak,

Julie má pocit, že se proti ní všechno spiklo. Musí totiž udělat něco, co ji až doteď nenapadlo ani ve snu: vzdát se svého Nelsona. Stádečko haflingů totiž záhadně zmizelo a na Sonnenhofu není dost koní pro všechny účastníky jezdeckého tábora. Jejího koně navíc dostane zrovna ta nejprotivnější osoba, jakou

April je po nehodě na vozíku a vypadá to, že s ježděním na koni je definitivní konec. Ale pak se jí dostane do ruky inzerát zvoucí na prázdniny na farmě Sonnenhof a ona začne věřit, že ještě není všechno ztraceno. A to je něco pro Mareike, organizátorku táborů a majitelku Sonnenhofu,

Můj přítel je silný a statečný a krutost je mu cizí! V nouzi mě neopouští a v nebezpečí mi zůstává po boku. Můj přítel je hrdý a krásný a neví, co je pýcha! Můj přítel je bystrý a rychlý, není to však blesk ani vítr! Můj přítel mi zůstává vždycky

Zveme všechny dívky a chlapce ve věku od 8 do 16 let, aby prožili prázdniny v idylickém prostředí Horního Bavorska. Poskytujeme všestrannou péči, ubytování na romantické farmě, pohádkově krásný terén pro vyjížďky a odbornou výuku na dobře vycvičených ponících a koních. Každý host se bude starat o poníka nebo koně,