Lindina nejlepší kamarádka Maria se má stěhovat do Holandska, ani to však dívky nerozdělí. Kamarádky se domluví, že Maria stráví celé letní prázdniny v Anglii na farmě Lindiných rodičů – a dokonce si s sebou přiveze svého poníka, Bella. Zdá se, že je čekají nádherné prázdniny plné slunce, koní a dobrodružství.

Na farmu v Marlborough se Shannon spolu s Hrdinou, koněm, kterého miluje nade všechno na světě, vrací se smíšenými pocity. Když tu byla před rokem, skoro jí zkazila prázdniny řada nepříjemných událostí. Ale tentokrát bude všechno jinak. Shannon si s sebou přivezla nejlepší kamarádku Johanu, aby si nepřipadala osamělá a

Když se Shannon přihlásila do soutěže, nevěřila, že by mohla vyhrát. Ale teď se jí tajný sen splní – stráví celých čtrnáct dní na táboře se svou nejoblíbenější jezdkyní Haley Larsonovou! Šťastná i nervózní zároveň přijíždí Shannon do jezdeckého tábora se svým poníkem Hrdinou. Ale už od první chvíle není

Alice se těší na prázdniny s rodiči, ale den před odjezdem se její otec rozhodne, že se místo dovolené připojí i s rodinou k expedici do divočiny. Než si Alice stačí uvědomit, co se děje, ocitá se uprostřed neznáma s lidmi, které vůbec nezná, zatímco se rodiče vydávají za dobrodružstvím.